Worldwide Letter - Children to Children of the World

Português:

Olá meninos!

Estivemos a ler uma história que se chamava “Valéria e a Vida” e a Valéria estava muito preocupada e falou de alguns problemas que estão a afetar o nosso mundo.

A Natureza está em perigo por causa dos homens porque andam a espalhar lixo no chão (B.T., 6 anos). E por isso o Mundo está a ficar doente.

Os animais estão a morrer.

Temos que salvar o ambiente e a natureza, temos que salvar as plantas, as árvores e as flores.

Temos que tentar poluir menos o ambiente porque temos que ajudar a natureza, as plantas e os animais porque eles estão a morrer.

Como os homens estão a destruir o Planeta, nós temos que salvá-lo.

Podemos salvar o Planeta gastando menos papel, regar e cuidar das plantas. Temos que cuidar das árvores porque elas dão-nos oxigénio.

E também não atear fogos para não provocar incêndios nas árvores.

Temos que poupar a luz, desligando as luzes e as televisões quando não estamos lá.

Temos que fechar as torneiras sempre que estamos a lavar os dentes e a ensaboar o corpo. E quando acabamos de tomar banho temos que desligar as torneiras.

Temos que ter cuidado com o lixo que mandamos para a água do mar, e nos lagos porque mata os peixes. E para além dos peixes também há pássaros em perigo.

E devemos plantar árvores e plantas.

As pessoas não devem deitar lixo para o chão. Temos que deitar o lixo para o caixote. E devemos separar o lixo. E as cores dos ecopontos são o vermelho para as pilhas, o verde para o vidro, o amarelo para o plástico e o azul para o papel.

Devemos deslocar-nos de bicicleta, que é o transporte menos poluente.

Estamos a mandar esta carta para muitas crianças do Mundo para que todas saibam algumas coisas que os homens grandes estão a fazer e que deixam o Mundo todo poluído. Mas também para que saibam que há pequenas coisas na nossa vida que podem fazer uma grande diferença.

                            

English:

Hi kids J

Here in Lisbon, Portugal, at the pre-school, we read a story named “Valery and life” and Valery was very worried because there are some problems affecting our world.

Nature is in danger because of humankind. People are throwing  rubbish on the floor and the World is getting poorly.

Animals are dying.

We have to have the environment and nature, we have to save the plants, the trees and the flowers.

We have to make an effort not to pollute the environment because it is important to help nature and all the plants and animals that are dying.

Humankind is destroying our planet and we have to save it.

We can save the planet by wasting less paper, watering and caring for plants. We have to take care of the trees because they are the ones who provide oxygen.

We have to be careful not to set fires as that will burn the trees.

We have to save on electricity by turning off the lights and the television when we are not home.

We have to close the tap while we brush our teeth and take a bath.

We have to be careful with the rubbish that is thrown on the sea and lakes as that kills the fish. And it’s not only the fish who are in danger, it’s the birds too.

We should plant trees and plants.

People should not throw rubbish on the floor. The rubbish should go on the bin. And we should recycle.

We should ride bikes because it’s the most nature friendly transport.

We are sending this letter to many children in the World so that a lot of you know some of the things that the adults are doing that make the world more polluted. But also so that all the children can know that there are simple things we can in our day to day life that can make a difference.